Нина Александрова
Две от най-ярките писателки, спечелили Европейската награда за литература, пристигат в България за участие в Софийския международен литературен фестивал – Лана Басташич от Босна и Херцеговина и Луцие Фаулерова от Чехия. И двете са млади, красиви, космополитни, различни, вдъхновяващи.
Откриването на фестивала – на 10 декември от 14 ч. в Мраморното фоайе на НДК, ще стане именно със събитие, представящо Лана Басташич и изключителния й роман „Хвани заека“, преведен на 20 езика (превод Таня Попова, издание на „Персей“). Модератор на събитието ще бъде Димитър Стоянович.
„Хвани заека“ на Лана Басташич, подобно на „Гениалната приятелка“ на Елена Феранте, разкрива тайните на женското приятелство и всички начини, по които двама души могат да се наранят, обичат, разочароват и разбират погрешно.
Две жени, свързани от детството си и от една загуба, тръгват на път към Виена, за да възкресят или разрушат приятелството си. „Хвани заека“ е смела и откровена история за търсенето на изгубени спомени в един разделен свят. За Сара и Лейла спомените са неуловими като див заек, който бяга измежду сенките на детството, войната и любовта. Едно пътуване към Виена се превръща в бягство от настоящето и опит да се прости на миналото. В свят, където границите не са само географски, а и в сърцата на хората, едно приятелство е подложено на изпитание от националните предразсъдъци и белезите на войната. Търсейки един изчезнал брат и една изгубена любов, Лейла и Сара прекосяват граници, за да разберат дали изобщо са били от една и съща страна.
Чешката писателка Луцие Фаулерова ще представи на фестивалната сцена на 12 декември 17:00 ч. романа си „Смъртохоличка“ (превод Красимир Проданов, издание на „Изида“). Модератор на събитието е доц. д-р Добромир Григоров.
„Смъртохоличка“ изследва смъртта и болката, най-тъмните ни инстинкти. Главната героиня трябва да прости на собствената си сестра, че е сложила край на живота си. Но по всичко личи, че това е непосилно за нея. Реагира на трагедията всъщност по странен начин, като осакатява сама себе си. Животът й сега е черна, непрогледна страница – на възраст, на която трябва да се влюбва и да се забавлява с приятели. Вместо това я преследват кошмари, от които я избавя едно-единствено нещо… болката. При това и тази, която сме способни сами да си причиним физически, и онази, другата – невидимата в душите ни. „Смъртохоличка“ е книга за самоубийството, но точно толкова и за живота.
